オランダ大使館・オランダ総領事館, Japan

よくある質問

「オランダの正式国名は何ですか?」 「“The Netherlands”と“Holland”の違い何ですか?」

オランダ本国のみをあわらす場合の英語表記は、The Netherlands となります。
オランダ語で「ネーデルラント」といいます。
'低い土地'という意味で、古くからベネルクス3国 (オランダ、ベルギー、ルクセ ンブルク)の地域がこう呼ばれてきました。文法的に"The"をつけるのは、この'低い土地'という普通名詞が固有名詞となったためです。
この他に、日本語の「オランダ」に由来するHollandも使われますが、これは、西海岸にある「ホラン ト」と呼ばれる一部の地域の呼称です。
歴 史的に大きな役割を演じてきた現在の「北ホラント」と「南ホラント」の2州の名からきています。(アムステルダムは北ホラント州に、ハーグやロッテルダム は南ホラント州にあります。)正式国名「オランダ王国」は、英語ではKingdom of the Netherlands と表記します。Kingdomがつくと、ヨーロッパに位置するオランダ本土に加え、カリブ海の蘭領アンティ ル諸島および同アルバ島を含めた総称として使われます。